To the point
A friend said:
“I think there are so many photos , and nobady can read long essey.
I think the most important things is “impact” and Simple and short sentence is more effective. Photos telling them everything . So If it is me, I will write only last sentence. What do you think that attach short japanese one and long english one.?”
“I often wonder,
What is it that is between myself and this country, besides my camera? Rather than answers I am interested in the questions that these photographs ask.”
which would in japanese be:
カメラ以外に、私と日本の間にあるものは何だろうか。
私が興味を持っているのは、写真の持つ意味や答えではなく、その写真が語りかけてくる問いなのです。
